Osmanlı Türkçesi

Çevirmen Adayları İşbaşında Çevirmen Adayları İşbaşında – Adım Adım Çeviri Dünyasına isimli bu kitap, çeviribilim literatürüne ilişkin güncel meseleleri konu

Genç araştırmacı Mehmet Emin Katırcı’nın Kelime Köken adlı çalışması, Türkçede kullandığımız çok sayıda kelimenin köken açıklamasının yapıldığı; bu kelimelerin yer aldığı şiirlerden örneklerin sunulduğu son derece bilgilendirici bir eser. Eser, Türkolog olmayan, dolayısıyla akademik iddia taşımayan yazarın çocukluğundan itibaren Türkçeye duyduğu derin sevgi ve ilginin bir sonucu olarak ortaya çıkmış. Her yaştan, her meslekten okuyucuya hitap edebilen eserde çok sayıda alıntı sözcüğün mitolojik kökenlerine de yer verilerek dil ve folklor anlatıları harmanlanmış; böylece Katırcı’nın çalışması disiplinlerarası bir metne dönüşmüştür.

Yazarın büyük bir tevazuyla “amatör ruhlu bir etimoloji severin aşkla hareket ettiği, bundan başka da hesap gütmediği bir çalışma” diye nitelediği eserinin, kelime tarihiyle ilgilenenlerin severek okuyacağı titiz bir çalışma olduğunu düşünüyorum.

Prof. Dr. Hatice Şirin

Lisanımızda Elfaz-ı Müteşabihe Lisânımızda Elfâz-ı Müteşâbihe, Meclis-i Kebîr-i Maârif eski üyelerinden Reşâd Ziyâ’nın dilbilim sahasında kaleme aldığı bir eserdir. Her

"Öyle güzel konuşanlar vardır ki, bildikleri konu üzerinde düşüncelerini, duygularını düzgün tümceler kurup etkili sözcükler bularak söyler, dinleyenleri hayran bırakırlar." -Nüzhet Şenbay- Bu kitap hem günlük konuşmalar, hem de çeşitli konferanslarda dilin doğru ve etkili kullanımına yönelik örnek alıştırmalar içeren bir el kitabıdır.