Kira Kiralina – Modern Klasikler 162
Panait Istrati’nin ilk yapıtlarından olan Kira Kiralina, 1924 yılında yayımlandığında büyük ilgi topladı ve yazarın gelecek şöhretinde büyük pay sahibi oldu. Adrien Zograffi adlı kahramanının adını taşıyan dizinin ilk kitabı Kira Kiralina’da yazar, Tuna Nehri’nden Kahire’ye uzanan bir coğrafyanın insanlarını canlı portreler halinde betimliyor. Adrien’in Stavro’yla karşılaşmaları üzerinden, mülksüz, yurtsuz bir insan için özgürlüğün ve ahlakın anlamını tartışıyor. Istrati Doğu’yu toz pembe bir masal halinde değil, geleneksel devlet, aile, cinsiyet bağlarının dışındaki insanların bitimsiz dayanak
arayışlarından kesitlerle sunuyor.
Minka Abla
Balkanların en önemli yazarlarından kabul edilen Panait İstrati’nin Minka Abla başlıklı eseri, her şeyden önce, fevkalade sevimli ve iyimser anlatımıyla okuyucuyu tek kelimeyle büyülüyor. Kendisi de yoksul olan Minka Abla ve Sima’nın Seret Nehri kıyısındaki köylü halkına yardımlarının bir hikâyesidir Minka Abla . İstrati, o fevkalade üslubuyla okuyucularına Minka ve Sima’nın ruhsal dönüşümlerinin nasıl gerçekleştiğini de adeta her satırda daha da derinleşerek adım adım gösteriyor. Bu bağlamda Minka Abla, insanın yoksulluk-zenginlik, kent-köy ve nihayet iyilik-kötülük gibi karşıtlıklar arasındaki yerini tartışmaya açması itibariyle de en önemli Panait İstrati metinlerinden biri olarak bilinmektedir.
