Alice Harikalar Diyarında – Kısaltılmış Metin
Her şey elindeki saate bakıp hızlı hızlı yürüyen tuhaf giyimli bir tavşanla başladı. Tavşanın peşine takılan Alice, bir anda kendini fizik kurallarının çok da geçerli olmadığı garip bir dünyada buldu. Yediği ya da içtiği her şey kızcağızı ya küçücük yapıyor ya da dev gibi büyütüyordu. Kendi gözyaşlarından oluşan kocaman bir denizde boğulmaktan güç bela kurtulup, komik bir çay partisine katılan Alice’i daha bir sürü acayip macera bekliyordu.
Yaklaşık 140 yıl önce, aslında bir matematikçi olan Lewis Carroll, bir dostunun Alice adındaki kızını oyalamak amacıyla anlattığı öyküleri bir kitapta toplamayı düşündü ve ortaya dünya tarihinin en ilginç çocuk romanı çıktı.
Alice Düşler Ülkesinde
Çocuk edebiyatının en seçkin örneklerinin yer aldığı Arkadaş Çocuk Serisi'ne tamamı resimli yepyeni sekiz kitap eklendi. Ali Aydoğan tarafından, özenli ve titiz bir çalışmayla dilimize uyarlanan, tamamı özgün çizimlerle bezenmiş kitaplar, çocukların dil eğitimine önemli katkıda bulunacak.
Peter Pan, Alice Düşler Ülkesinde, Parmak Kız / Parmak Çocuk, Ezop Masalları, Arı Maya, Güliver Küçük İnsanlar Ülkesinde, Mutlu Prens ve Pinokyo'nun eklenmesiyle Arkadaş Çocuk Serisi yazarları arasına Oscar Wilde, Lewis Carroll, Jonathan Swift, Valdemar Bonsels, Hans Christian Andersen, Carlo Collodi, J.M. Barrie gibi dünya edebiyatının önemli isimleri dahil oluyor.
İçerdikleri hikaye ve masallarla çocuklara iyiliği ve kötülüğü, adaleti, paylaşmayı, empati kurmayı, doğayı sevmeyi, kalabalık içinde birey olabilmeyi anlatan bu kitaplar, akıcı anlatımları ve birbirinden güzel çizimleriyle öne çıkıyorlar.
İlköğretim öğrencileri tarafından okunması tavsiye edilen eserlerden oluşan bu özel çalışmayı genç okurlara sunmaktan mutluluk duyuyoruz.
Alice Aynanın İçinden
Alice Harikalar Diyarında – Modern Klasikler 97
Alice Harikalar Diyarında, yazıldığı tarihten bu yana geçen yüz elli yılı aşkın süre boyunca, edebiyatın eşsiz eserlerinden biri olma özelliğini hep korudu. Hem çocuk hem de yetişkin edebiyatında önemli bir yere sahip olan bu kitap, hayal gücü zenginliğiyle küçük okurlara büyülü bir dünya sunarken, yetişkinler için bu büyüsünü içerdiği sembollerin anlam derinliğiyle gösterdi. Adının edebiyat tarihine altın harflerle yazılmasına yol açan eserleri kadar, matematikçi ve mantıkçı kimliğiyle de tanınan Lewis Carroll’un Alice Harikalar Diyarında kurgusu, metne serpiştirilmiş bilmecelerle okuru da kitabın bir kahramanı kılar.
Alice Harikalar Diyarında hem çocuklar hem de macera dolu naif çocukluğunu özleyen ve yıllara meydan okuyan bir mantık labirentinde kendine sorular sormaktan çekinmeyecek okurlar için Modern Klasikler Dizisi’nde yerini alıyor.
Stage-1 Alice’s Adventures In Wonderland – İngilizce Hikaye
One hot day Alice decides to go to the riverbank. There seems to be nothing out of the ordinary. Soon Alice begins to get bored increasingly. All of a sudden, a white rabbit runs past her quickly, looking at a pocket watch. Alice follows the rabbit down the hole without thinking twice. And the next moment she finds herself in the mysterious world of Wonderland, where everything happens in the most extraordinary way.
In Wonderland, every minute is a part of the great adventure. Alice changes her size, talks to fairytale beasts, takes part in the crazy tea-party, plays the weirdest croquet ever... But will she find a border between absurdity and reality? And will she ever get out of Wonderland back home again? Get ready for the most unusual adventures with Alice in Wonderland, where your heart will burn with curiosity and admiration
Stage-2 Alice Through The Looking Glass – İngilizce Hikaye
One hot day Alice decides to go to the riverbank. There seems to be nothing out of the ordinary. Soon Alice begins to get bored increasingly. All of a sudden, a white rabbit runs past her quickly, looking at a pocket watch. Alice follows the rabbit down the hole without thinking twice. And the next moment she finds herself in the mysterious world of Wonderland, where everything happens in the most extraordinary way.
In Wonderland, every minute is a part of the great adventure. Alice changes her size, talks to fairytale beasts, takes part in the crazy tea-party, plays the weirdest croquet ever... But will she find a border between absurdity and reality? And will she ever get out of Wonderland back home again?
Get ready for the most unusual adventures with Alice in Wonderland, where your heart will burn with curiosity and admiration...
Aynanın İçinden – Modern Klasikler 186
Lewis Carroll 1865 yılında kahramanı Alice’i tavşan deliğinden aşağı gönderdiğinde, yüz elli yılı aşkın bir süre boyunca her yaştan okuru etkisi altına alacak, üzerine tezler kaleme alınacak ve pek çok esere ilham verecek bir maceranın da ilk adımını atmış oldu. Harikalar Diyarı’ndaki yolculuğunda eşlik ettiğimiz Alice, 1871 yılında yayımlanan Aynanın İçinden kitabıyla birlikte bu sefer bizi aynadan geçerek ulaştığı diyara götürüyor. Bu diyarda her şey bir ayna yansıması misali, tersten yaşanmaktadır ve Alice kendini devasa bir satranç oyununun tam ortasında bulur. Piyonluktan kraliçeliğe uzanan yolculuğunda ona birbirinden farklı ve gizemli karakterler eşlik edecek, bilmecelerle dolu şiirler yolunu renklendirecektir.
Alice Harikalar Diyarında – Mundi
Yayımlandığı günden beri her yaştan okurun hayranlıkla okuduğu Alice Harikalar Diyarında, bugüne kadar onlarca dile çevrildi.
Lewis Carroll aslında bir matematikçiydi. Yakın arkadaşının Alice adındaki kızını eğlendirmek için anlattığı öyküleri bir kitapta toplama kararı aldı ve hayal gücünün zenginliğiyle kurduğu bu büyülü dünyaya her yaştan okurun adım atmasını sağladı.
Küçük bir kız olan Alice tuhaf bir tavşanla tanışır; tavşan randevusuna geç kalmamak için koşturmakta ve sürekli saatine bakmaktadır. Alice, tavşanın peşinden bir deliğe dalar ve o anda kendini olağanüstü bir serüvenin içinde bulur. Şapkacıyla mart tavşanının verdiği çay partisine katılır, fareyle sohbet eder, öfkesi gözünü kör eden kraliçenin gazabına uğrar. Çünkü bu diyarda her şey ama her şey mümkündür…
Çocuklar için uyarlanan bu özel baskıyla, sizleri hayal dünyanızda yepyeni kapılar açacak bu masal ülkesini keşfetmeye davet ediyoruz.
Alice’s Adventures In Wonderland – İngilizce Klasik Roman
“I’m sure those are not the right words,” said poor Alice, and her eyes filled with tears again as she went on, “I must be Mabel after all, and I shall have to go and live in that poky little house, and have next to no toys to play with, and oh! ever so many lessons to learn! No, I’ve made up my mind about it; if I’m Mabel, I’ll stay down here! It’ll be no use their putting their heads down and saying, ‘Come up again, dear!’ I shall only look up and say, ‘Who am I then? Tell me that first, and then, if I like being that person, I’ll come up: if not, I’ll stay down here till I’m somebody else’but, oh dear!” cried Alice, with a sudden burst of tears, “I do wish they would put their heads down! I am so very tired of being all alone here!”
