Türkülerden Seçmeler – Bilgi Toplumu

Fark Yayınları – Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu

Masal, çocuk dünyasının en güzel, en tatlı yanıdır. Orada bir halıya binip seyahat edebilirsiniz. Hayvanlarla konuşup, çiçeklerle arkadaş olabilirsiniz. Pastadan evler, şekerden yollar da oradadır. Sayılar hoplar zıplar, harfler okula giderler. Çocuklar bundan mutluluk duyarlar. Eğlenirler. Yüzlerine kocaman bir gülümseme yerleşir. Masalların eğiten bir yönü de vardır. Yardımlaşmayı, güler yüzlü olmayı, şükretmeyi, paylaşmayı, kötülüğün zararlarını masalla daha kolay öğrenirler. Hayal gücünün yanında yorumlama becerileri gelişir. Çünkü her masalın sonunda alınacak bir ders vardır. Masal dinleyen çocukların dili gelişir, güzelleşir. Kendilerini daha iyi ifade etmelerine yardımcı olur. Masal dinleyen çocuklar iyi bir dinleyici olurlar. Hayatlarının her döneminde bu güzel özelliğin yararlarını görürler. Masal dinleyen ve okuyan çocukların zengin bir hayal gücü olur. Yeni keşiflerin kaynağı hayal gücüdür. Her meslekte ilerlemenin, hedef koymanın ilk basamağı hayallerimizdir. Masal gemisi tüm bu güzellikler düşünülerek hazırlandı. Ayrıca çocuklar kendi masallarını kendileri boyasınlar istedik. Böylece masalı dinlerken hayal ettikleri renkleri, Masal Gemisi’ne taşımalarını hedefledik. Kendi boyadıkları masalları daha çok seveceklerini düşündük. Masal Gemisi’ni La Fontane, Andersen, Kelile ve Dimne, Keloğlan ve Mevlana masallarından derleyerek hazırladık, kurguya bağlı kalarak yeniden yazdık. Ayrıca güzel bir Türkçe kullanmaya özen gösterdik. Kitabın sonunda sizin için özel iki sayfa ayırdık. Kendi masalınızı yazmanızı istedik. Hayalinizdeki masalı yazmanızın güzel olacağını düşledik. Diliyoruz ki, çocukların Masal Gemisi’ne binerek çıktıkları kitap yolculuğu hiç bitmesin.

Heidi is an orphan girl. She lives with her aunt Dew. Soon her life changes forever. Aunt Dew brings Heidi to her grandfather who lives high on the Swiss mountain. Then her aunt goes away to Frankfurt where she found a good job. Amazingly, Heidi and her grandfather find common ground at once. The grandfather loves his granddaughter with all his heart. Heidi makes friends with one young shepherd and his goats. She lives on the mountain happily and light-heartedly.

But suddenly her aunt Dew comes back and brings her to Frankfurt. She wants Heidi to live with rich family and play with an invalid girl. Heidi likes her new friend Clara. But she does not like to live in a big city: stony houses, strict rules and lack of freedom. Heidi wants to come back to the mountain and live with her grandfather again. She gets homesick so much that she starts to want in her steep every night. Soon the chance of going home came. But what about Clara! Heidi has to make her own decision...

MK Publications – Stage-1 The Adventures Of Tom Sawyer – İngilizce Hikaye